اون کجاست!؟
هی، تو حالت خوبه؟
تازه بیدار شدی؟
...تاچیکاوا
کجا میری؟
ایزومی، فکر کردی کجا داری میری؟
انگل
:ترجمه و زیرنویس
AnimWorld Presents
قاعده کلی
hossein 2
Forums.AnimWorld.Net
.تکون نخور
.اگه تکون بخوری بیشتر دردت میاد
چه دنیای دیوانه ای
تینر رنگ
.هی، نگاه کن
هی، تو حالت خوبه!؟
این دیگه چیه!؟
!لعنتی
.بدون اینکه فکر کنم تغییر شکل دادم و یه مقدارش بهم نفوذ کرده
یه چیزی اون بالا بود نه؟
!آره. بریم ببینیم چی بود
.صدا از اتاق هنر میومد
.داره حرکت میکنه
کجا میره؟
.یه جای کار میلنگه
اون واقعاً شیماداست؟
...افکارش گسسته شدند
.یا بهتره بگم، کاملاً‌ متناقض شدند
هی، صدای چی بود؟
.فکر کنم یه چیزی تو اتاق هنر‌ـه
یه چیزی؟
.خیلی خب، من میرم یه نگاهی میندازم
.شما به کلاستون برگردین
.اه، نمیشه که
.صبر کنین سنسی
...باید
...باید به شکل انسانیم برگردم
...نمیتونم
...سلول‌های سطحی
...بدنم تغییرشکل ناشی از حمله رو حفظ کرده
چطور به ظاهر انسانیم برگردم؟
صبر کن ببینم، حمله؟
.نمیتونم به خاطر وجود سلول‌های مرده باهاشون تماس برقرار کنم
.اول باید افکارم رو منظم کنم
هان؟
چیه؟
من دارم چیکار میکنم؟
هی، چی شده؟
این چیه رو سرت کشیدی؟
.اوه
چی شده؟
.سه نفر رو کشت
!ا-اونجاست
!ا-ا-اونجاست
درمورد چی حرف میزنه؟
!پـ-پـ-پلیس رو خبر کنین
!بـ-باشه
اون کجاست، میگی؟
.صبر کن
.سیگنال شیمادا همه جا پخش شده
.به سرعت داره سمت کلاست حرکت میکنه
چی!؟
.از اینجا نمیتونم رد بشم
.مبارزه در این شرایط غیرممکنه
.فعلاً باید با بقیه اینجا رو تخلیه کنیم
قبلاً همچین اتفاقی نیوفتاده بود؟
منظورت قاتل اِی هست؟
حالا چی؟
.معلومه قاتل بی هست
چیکار میکنی!؟
!برین! عجله کنین
!برین دیگه! زود باشین
ساساکی دیوونه نشده؟
.قیافه‌ش خطرناکتر از وضع الانه
دانش‌آموزان به محض اینکه همه‌ی همکلاسی‌هاتون جمع شدند
!مدرسه رو ترک کنین
ولی وسایلمون چی میشه؟
فردا بیاین بگیرین، خب؟
.اوه، معاون
.بچه‌های کلاس 3-3 نیومدند
چی!؟
.کلاس مورانو رو میگه
پلیس هنوز نرسیده!؟
.راست میگی‌ها، دیر کردند
میگی، موقعیت شیمادا کجاست؟
قراره باهاش بجنگیم؟
!بیشتر نگران کلاس مورانو هستم
!شینیچی
!کلاس 3-3
.نمیبینمش
...نکنه ... مورانو
.ببخشید، تو رو با یکی دیگه اشتباه گرفتم
آخرین صحبتمون همین بود؟
.امکان نداره
.من قبول ندارم
.شیمادا طبقه سومه
!آروم باش شینیچی
!شینیچی، تنفست رو کنترل کن
...من این همه وقت
من این همه وقت چیکار میکردم!؟
.داغون شدم
...قلبم داغون شده
.داره نصف میشه
.چیزی نیست
خوب میشی
...نمیتونم
.دیگه نمیتونم
.ایزومی کون، عوض شدی
تو.... از آهنی؟
آهن؟....
آروم شدی؟
.آره
.میخوام از مورانو محافظت کنم
.برای این کار، اونُ میکشم
.ببخشید، با یکی دیگه اشتباه گرفتم
میگی، فاصلمون از شیمادا چقدره؟
.حدود 60متر
.همین طبقه‌س
، دو نفر در فاصله دور
.و سه نفر در فاصله نزدیک هستند
.یه "حیوون" هم هست
.قوه‌ی شنوایی قوی داری
.صدا از اون طرف میاد
حالتون خوبه؟
صدمه دیدین؟
...مورانو
!همه چیز روبه‌راهه
.درست میشه
تـ-تو از کجا اومدی؟
میتونی بلند بشی؟
.انگار نمیتونی
.خیلی خب، باهم میریم
کـ-کجا؟
.من از اون طرف اومدم
.از همون طرف برمیگردیم
چی!؟
...آ-آخه اونجا
.همه کشته شدند
.الان امنیت داره
.اون اونجا نیست
!ا-امکان نداره
گفتی از اون طرف اومدی، آره؟
...تو
انسانی؟
!نرین
!برگردین
...اون اونجاست
!این ذات واقعیشه
،گفت میخواد با انسان‌ها همزیستی کنه
!ولی آخرش، فقط به کشتنشون فکر میکنه
!داره میاد
!چیزی نیست
! یه بار دیگه میپرم
.اینجا دیگه در امانیم
...ا-ایزومی کون،من
.میدونم
.هرکسی تو این شرایط ترس برش میداره
.من حالم خوبه
.لطفاً ازش مراقبت کنین
.ا-ایزومی کون
.دیگه در امانی
.یه کار ناتموم دارم
.الان نمیتونیم وارد بشیم
هنوزم میخوای باهاش بجنگی؟
،ما میدونستیم شیمادا چی هست
.ولی کاری به کارش نداشتیم
.به نظرم ما هم تا قسمتی مسئولیم
... میخوام بگم که
.مسئول تموم کردنش هم هستیم
.باز حرف‌های عجیب غریب میزنی
.بذار به عهده پلیس
.تو این شرایط میتونند کارش رو تموم کنند
!تکون نخور
!پلیس
!لعنتی
!هیولا
.دارن بهش شلیک میکنند
.با چند تا تیر کشته نمیشه
باید سرش رو از بدنش جدا کنند
.یا قلبش رو نابود کنند
.اما اگه خیلی مجروح شده باشه، در نهایت از پا درمیاد
داره میره سمت پشت بوم؟
.خیلی خب
.ولی بدون احتیاط بهش نزدیک نشین
میگی، به نظرت شیمادا مقصره؟
مقصر؟
.انسان‌ها با قوه استدلالشون باید همچین تصمیمی بگیرند
.به نظرم باید تمومش کنیم
چطوری؟
.با این
،ولی باید حداقل 300متر ازش فاصله داشته باشیم
.وگرنه وجودمون رو حس میکنه
.آره
.شیمادا، قضیه فقط درمورد تو نیست
.درمورد تامیا ریوکو و اِی هم هست
به چه هدفی شما پا به عرصه وجود گذاشتین؟
.از قدرتم استفاده کن
.باشه
میدونی که کجا رو هدف بگیری؟
.معلومه
...ایزومی
یک هفته پس از کشتار دانش‌آموزان
دبیرستان نیشی فوکویاما
.یک هفته از کشتاری که 17 قربانی در بر داشت گذشته
شواهد حاکی از آن است که هویت قاتل دانش آموزی است
.که به مواد مخدر اعتیاد داشته
.پلیس تشخیص داده که هویت او جعلی است
چرا پلیس نمیخواد حقیقت رو بر ملا کنه؟
.باید بدن شیمادا رو نشون بدند
،اگه نشون بدند
و باعث بشن که مردم
، از وجود جانداری آدمخوار باخبر بشند
به چی میرسند؟
خب، غوغا به پا میشه
. و تماس‌های زیادی برای گرفتن انگل‌ها میشه
چطوری میگیرنشون؟
هان؟
.انسان‌ها تنهایی نمیتونند
.ما باید با پلیس همکاری کنیم
.عمراً
...میگی
.من دوست و متحد خودمم
.با انسان‌ها هیچ رابطه متحدانه‌ای ندارم
...میدونم، ولی
، اگه انسان‌ها انگلی رو پیدا کنند که تو پوست آدم قایم شده
.درجا هویتش رو عوض میکنه
.انسان‌ها دستشون بهشون نمیرسه
...برای همین باید تعقیبشون کنیم و
بکشیمشون؟
،شینیچی، من چیزی از احساسات انسانی نمیفهمم
جنایات و مکافات
.بنابراین کشتن هم‌نوعم هیچ اثر روحی روانی روم نداره
ولی اگه تو جای من بودی چی؟
.با این حرف تو فکر رفت
.انسان‌ها چنین موجوداتی‌ان
.تا الان، هویتشون رو مخفی نگه داشتیم تا از وحشت عموم جلوگیری کنیم
.هرچند، احتمالاً الان وقتشه که این خبر رو عمومی کنیم
.ولی عمومی‌سازی خبر فقط منجر به رعب و وحشت بیشتر میشه
شایعاتی وجود داره که در آمریکا در حال استفاده سلاحی از انگل‌ها هستند
.عمومی میکنیم
چی؟
و چطور میخواین انجامش بدین؟
،منظورم از عمومی کردن
، این نیست که وجود انگل‌ها رو اعلام کنیم
بلکه تمرکز اصلی روی
.تشخیص انسان‌ها از انگل‌هاست
و چطور این کارُ بکنیم؟
صبر کنین، مگه راهی هست؟
که بشه تشخصیشون داد؟
.از دکتر یویی تمنا دارم توضیح بدند
اکنون توضیح میدم که با تحقیق روی فیزیولوژی انگل
.به چه اطلاعاتی دست پیدا کردیم
این قالب انگلی قابلیت فعالیت در جایگاه مغز انسان داره
،که اونجا، مرکز فرماندهی کل بدن می‌باشد
. و اون رو به بالاتر از حدود فیزیولوژیش سوق میده
،سلول‌های اون‌ها به مانند عصب هستند
.ولی میتونند به عنوان یک ماهیچه‌ی زنده طبقه‌بندی بشند
...هان. ماهیچه‌ی زنده
.اگرچه، قابلیت‌های اون‌ها بیشتر از این حرف‌هاست
میتونند در یک ثانیه تغییر شکل بدند
. و مثل لاستیک کشیده بشند و یا به سختی فولاد بشند
اما چطوری یک موجود سلولی با بدن انسان ارتباط برقرار میکنه؟
.این عمل از طریق ترکیب دو سلول مختلف انجام میگیره
، این عمل مشابه ترکیب عناصر پلی اتیلن
که روی سطح سلول ـــ
.پروفسور، لطفاً اول درمورد تشخیصشون از بقیه بگین
چی؟
.آه
...خب
،اگرچه اون‌ها ماهیچه‌ی زنده هستند
،وقتی سلول‌های کافی از اون‌ها ترکیب بشه
.به هوشیاری برابر با انسان‌ها میرسند
ولی اگه کافی نباشه، فکر میکنین چی میشه؟
فیزیولوژی قالب انگلی
،اگه نتونند جریان خون رو حفظ کنند
،خشک میشند و میمیرند
.بنابراین سعی میکنند با سلول‌های هم‌نوعشون ترکیب بشند
،باید به قسمت‌های ریزی به اندازه تار مو تبدیل بشند
،اون‌ها برای بقا جنب و جوش دارند
. ولی برای داشتن هوشیاری کامل در الحاق به هم‌نوعشون خیلی کوچک هستند
.وقتی موی یک انسان رو بکنی، اتفاقی نمیوفته
، ولی اگه موی انگل مستتر رو بکنی
قبل از اینکه سلول‌ها بمیرند
.برای چند ثانیه جنب و جوش دارند
، به عبارت دیگه
.کندن یه تار مو راه شناسایی یک انگل‌ـه
.دست مریزاد پروفسور
ولی اگه کلاه گیس سرشون باشه چی؟
، اگه خیلی مشکوک بودین
.میتونی موی ابرو یا حتی دماغ رو بکنین
.اصل قضیه جدا کردن قسمتی به اندازه تار مو از بدن اصلی ـه
.که اینطور
...پس با این حساب
با عرض پوزش
،قبل از اینکه اتاق رو ترک کنین
.ازتون اجازه میخوام که تار موتون رو بکنم
، هرچند احتمال اینکه یکی از اون‌ها بین ما باشه پایین‌ـه
.اما صفر نیست
.بعد از چند وقت، مدرسه باز شد
...مورانو
.ایزومی کون
حالت خوبه؟
.آره
.ببخشید به پیام‌هات جواب ندادم
.طوری نیست
بریم؟
.باشه
تاچیکاوا چطوره؟
.یوکو هم خوبه
.گفت امروز مدرسه میاد
.که اینطور
.ظاهراً ترس زیادی رو تجربه کرده
.اون دختر قوی‌ای‌ـه
...آره
.میخواستم ازت تشکر کنم
... اگه اونجا نبودی
.گذشته ها گذشته
.باید فکر حال باشیم
.باشه
ولی تو چیزیت نشد؟
.از اون ارتفاع پریدی پایین
...آره، فکر کنم آدرنالینی چیزی بود
.خودم کف‌بر شدم
.آهان
.ولی جدی گفتم
.ازت ممنونم
.اوهوم
!صبح بخیر
در آخر، دولت اعلامیه رسمی درمورد وجود انگل‌ها
.منتشر نکرد
ولی یه رسمی شروع شد که
.مردم سلام و احوال‌پرسی روزانه رو با کشیدن موی همدیگه شروع میکردند
پرنده‌ی آبی
قسمت بعد:
پرنده‌ی آبی